TAIWANIZE | 品牌故事

TAIWANIZE Yourself

把台灣的文化穿上身

TAIWANIZE Yourself

把台灣的文化穿上身

台灣文化很有料，只是太少人說出來

我們誕生於台灣，一座文化多元、語言豐富的島嶼國家，卻總是少了幾分對自我傳統美學的自信。這樣的氛圍，與長年主流審美忽略本土文化有關。

TAIWANIZE 的名字組合了 “Taiwan” 與動詞尾節 “-ize”，中文可理解為「台灣化」。這正是我們的初衷：讓台灣文化透過服飾被重新轉譯成人人能穿上的休閒時裝，並向世界介紹、傳遞台灣本土文化的美好。

我們想透過服飾，讓你用新的角度重新看見那些被忽視卻出現在我們生活周遭的本土元素：廟宇上的剪黏藝術、路邊攤販上的小籠包以及台南安平的劍獅……這些都值得被看見，也值得被重新認識。

從一次凝視，種下 TAIWANIZE 的種子

TAIWANIZE 的萌芽，源自一段台南旅程。

當時，還就讀大學的創辦人 Chiu 被學校指派協助接待一位來自美國的藝術教授與其學生，前往他成長的城市──台南，進行文化參訪。當教授拿起相機，拍攝廟宇屋頂的飛簷剪黏、彩繪木雕時，Chiu 才第一次用「欣賞」的眼光重新凝視這些從小習以為常、卻從未真正停下腳步觀賞的台灣珍寶。

那個瞬間，他深深被震撼，原來我們身邊有那麼多美好、卻被忽略的文化風景，也才第一次意識到：台灣的文化值得驕傲，更值得被看見。這份感動成了日後創立 TAIWANIZE 的種子。

兩位創辦人，一起讓它發芽

Chiu 將這份感動與推廣台灣的使命感分享給 Rick。Rick 認為這個點子大膽又有趣，不該等一切準備好才啟動：「如果現在不做，出社會後，這樣的熱情只會被現實消磨。」

就這樣，TAIWANIZE 跨出了品牌的第一步，開始將這個想法一點一滴實現。

兩位創辦人，Chiu 來自美術班與劇場設計背景，擅長文化轉譯與設計；Rick 則來自法律與行政領域，擅長營運與品牌推動。從那天起，TAIWANIZE 漸漸發芽，我們一人專注設計商品與品牌視覺，一人專注推動合作與市場開發。

從創意市集到品牌門市，從街頭擺攤到百貨櫃位，從首次面對面賣出一件衣服，到如今商品行銷全球 24 國，每一步都是我們踏實走來的軌跡。

紅樓市集的烈日與汗水，換來我們第一次被看見

TAIWANIZE 剛創立時，報名紅樓創意市集屢次未果。紅樓創意市集由台北市文化局主辦，僅開放經政府評選通過的品牌進駐，因此並非報名就能參與。

經過數月努力，我們終於成功錄取，也第一次真正將品牌帶到人前。

2014 年盛夏正午，我們兩位創辦人頂著大太陽，把塞滿車子的 13 箱衣服一箱箱卸下、陳列。那是我們第一次面對面地，把「台味」的服飾設計交到顧客手上。

有人因為設計中的台灣元素而停下腳步，有人穿上後微笑點頭。那些畫面，讓我們第一次感受到自己的設計及理念被認可，也成為我們更堅定走下去的理由。

後來，我們曾在是否要承租第一間店面的十字路口上徘徊——那是西門町一樓，人潮眾多、卻租金高昂的地段，對剛起步的我們來說是極大風險。我們也曾考慮過租下四樓較便宜的位置作為工作室與倉庫，但最後仍決定冒險一試：與其節省成本卻無人看見，不如承擔高租金風險，換得一次被看見的機會，讓更多人能在街頭與 TAIWANIZE 相遇。

「台」不該是負面形容詞

TAIWANIZE 相信，「台」不該只是被貼上俗氣或落伍的標籤，它其實藏著無數迷人的日常風景，足以化作自信又有態度的在地風格。

我們不是把元素硬套在設計上，而是重新理解它們的文化意義，用當代視覺語彙重新詮釋這份認同，讓穿上它的人都能說出：這是我，這是我的文化。

從你在市場攤位看到的紅字招牌，到廟宇裡熟悉的神獸雕刻，我們把這些日常的台灣記憶，做成能穿上街頭的休閒服飾設計。

其中最讓我們難忘的，是一對在歐洲相識的荷蘭夫婦。有一天，其中一人穿著我們印有土地公圖樣的 T-shirt 出現在酒吧，被另一位出生當地的台裔荷蘭人看見。

那一眼，竟串起他們彼此對台灣文化的記憶與認同，也意外地開啟了後來的戀情與婚姻。幾年後，他們帶著這段因 TAIWANIZE 而起的緣分，親自來到台灣拜訪我們。

我們原本只是想讓更多人看見台灣文化的美好，沒想到這些設計，竟也悄悄走進世界各地人們的生活與緣分之中。

關於平權，我們沒缺席過，也不打算缺席

台灣是亞洲少數性別與文化多元價值相對成熟的民主國家，讓我們得以自然地關注並參與公共議題，也讓 TAIWANIZE 從品牌起步就把「平權」視為責任之一。

2018 年起，我們自籌經費發起「台北市國際彩虹文化節」，至今已連續舉辦六屆。這不只是一次次活動，更是我們實踐平權精神的方式。

除了推出彩虹主題設計提升議題可見度，我們也舉辦活動、與 NGO 合作聯名，將理念轉化為行動，與社群並肩前行。

讓更多人，穿上自己的台灣故事

台灣雖然是一個小小而多山的島國，卻擁有深厚的文化底蘊與動人的日常風景。這座島嶼孕育了我們，也啟發了 TAIWANIZE 的誕生與延續。

十多年來，我們從市集走到百貨、從街邊小店跨向國際舞台，始終相信：「台味可以很有風格」。

每一次的回購、每一位願意穿上我們設計的顧客，都是推動我們繼續前進的力量。

我們也期待與更多熱愛台灣文化的人攜手合作。無論是展覽、聯名、跨界企劃，只要你願意說出台灣的故事，TAIWANIZE 隨時歡迎你加入這段旅程。

我們不只是設計衣服，而是希望透過設計，說出台灣的故事；讓你穿上的，不只是印花與布料，而是一段來自這座島嶼的文化風景。