{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
Někdy stačí večer zahlédnout na telefonu bubble tea a člověk dostane chuť vyrazit do nejbližšího podniku s čajem. Po delším pobytu v zahraničí nemusí nejvíc chybět vlastní postel, ale vůně čerstvě smaženého tchajwanského kuřecího řízku z podniku za rohem. Pro obyvatele Tchaj-wanu není pouliční jídlo jen rychlé občerstvení – je součástí každodenního života a osobních vzpomínek.
Tento průvodce představuje deset klasik: bubble tea, xiaolongbao, hovězí nudlovou polévku, stinky tofu, gua bao, da chang bao xiao chang, ji pai, zhu xue gao, tchajwanskou ledovou tříšť a hot pot se dvěma vývary. Kromě chuti a doporučených podniků ukazuje také, jak TAIWANIZE převádí místní jídla do výšivek a grafiky na tričkách.
Rychlý seznam: 10 jídel na Tchaj-wanu
Bubble tea (boba) · Xiaolongbao · Tchajwanská hovězí nudlová polévka · Stinky tofu · Gua bao · Da Chang Bao Xiao Chang · Ji Pai · Zhu Xue Gao · Mangová ledová tříšť · Yin-yang hot pot
Malá místní jídla najdete na tradičních trzích, v sousedských restauracích, u chrámů a na nočních trzích. V průběhu času se zde propojily vlivy z provincie Fujian, kultura Hakka, kuchyně vojenských osad, Japonska a jednotlivých regionů ostrova.
Pro cestovatele může noční trh působit jako otevřené muzeum gastronomie. Pro místní je to ale obyčejný život: kuřecí řízek sdílený po škole, nudlová polévka po práci nebo první jídlo, kterým představí Tchaj-wan zahraničnímu příteli.
Bubble tea se rozvíjel v tchajwanské čajové kultuře během 80. let. Kombinace čaje, mléka a pružných tapiokových kuliček se rozšířila do celého světa. Na Tchaj-wanu je součástí zážitku také volba sladkosti, množství ledu a dalších přísad.
S příběhem vzniku se spojuje Chun Shui Tang v Tchaj-čungu i Hanlin Tea Room v Tchaj-nanu. Místo hledání jediného vítěze je zajímavější ochutnat oba styly.

Malá výšivka se hodí pro nenápadný každodenní outfit, velký potisk pro výraznější streetwear.
Chun Shui Tang – původní pobočka Siwei 春水堂四維創始店
Historická čajovna v Taichungu spojovaná se vznikem bubble tea
Hanlin Tea Room – pobočka Chihkan 翰林茶館赤崁店
Čajovna v Tainanu známá další verzí příběhu o vzniku bubble tea
Xing Fu Tang – hlavní pobočka Ximending 幸福堂西門町全球旗艦店
Čerstvé perly s hnědým cukrem připravované přímo před hosty
Xiaolongbao jsou napařované knedlíčky s masovou náplní a horkým vývarem. Nejprve je dobré udělat malý otvor, nechat uniknout páru a potom je jíst se zázvorem a octem.
Nejde o jídlo, které by existovalo pouze na Tchaj-wanu, ale tchajwanské restaurace mu díky přesné přípravě a kvalitní obsluze pomohly získat celosvětovou popularitu.

Kulatý tvar funguje jako malá výšivka i hravá velká grafika.
Din Tai Fung – pobočka Xinyi 鼎泰豐信義店
Světoznámá restaurace zaměřená na xiaolongbao a dim sum
Jinan Fresh Steamed Dumpling 濟南鮮湯包
Šťavnaté knedlíčky a široký výběr pokrmů připravovaných v páře
Tchajwanská hovězí nudlová polévka se vyvíjela po válce v prostředí migrace a vojenských osad. Známá je silná dušená varianta s fazolovou pastou a kořením i čistý vývar, který zvýrazňuje maso.
Druh masa, šířka nudlí, nakládaná zelenina i chilli olej se v jednotlivých podnicích liší. Právě proto stojí za to porovnat více misek.

Miska, nudle, maso a pára se mění v kompaktní výšivku.
Liu Shandong Beef Noodles 劉山東牛肉麵
Ručně vyráběné nudle ve stylu Shandong poblíž Taipei Main Station
Stinky tofu je fermentované tofu připravované smažením, napařováním, v pálivém vývaru nebo na grilu. Klasická smažená verze je křupavá zvenku a měkká uvnitř. Často se podává s tchajwanskou nakládanou zeleninou a česnekovou omáčkou.
Vůně může být při prvním ochutnání náročná, ale právě díky ní patří tento pokrm k nejvýraznějším zážitkům z nočního trhu.

Výšivka s motivem stinky tofu se do letadla balí mnohem snadněji a často vyvolá konverzaci.
Dai Ji – specialista na stinky tofu 戴記獨臭之家
Podnik zaměřený na velmi intenzivně fermentované tofu
Wang Shui Cheng – pikantní stinky tofu 王水成麻辣臭豆腐
Tradiční restaurace v Shenkeng Old Street pro ostré tofu mala
Stinky Tofu Boss 臭老闆現蒸臭豆腐
Napařované vegetariánské stinky tofu s houbami a tchajwanskou bazalkou
Gua bao je měkká přeložená houska plněná dušeným vepřovým bůčkem, nakládanou hořčicí, arašídovým práškem a koriandrem. Kvůli tvaru se jí přezdívá „tygr kouše prase“.
Tučný bůček, kyselá zelenina a sladké arašídy vytvářejí vyváženou kombinaci.

Nadýchaná houska a vrstvy náplně jsou převedeny do čisté, snadno rozpoznatelné výšivky.
Grilovaná klobása z lepkavé rýže se rozřízne a naplní tchajwanskou vepřovou klobásou. Podle stánku se přidává česnek, nakládaná zelenina, bazalka, arašídový prášek nebo omáčka.
Kouřová vůně, příjemně lepivá struktura rýže a šťavnatá klobása tvoří syté jídlo, které se dobře jí za chůze.

Neobvyklé vrstvení se mění v humorný vyšívaný motiv.
Noční trh Shilin (Shilin Night Market) 士林觀光夜市
Jeden z největších nočních trhů v Taipei s množstvím snacků
Noční trh Raohe (Raohe Street Night Market) 饒河街觀光夜市
Přehledný pouliční trh vhodný k ochutnání více stánků
Kuřecí maso se marinuje, obalí a usmaží do křupava. Nakonec se dochutí pepřovou solí, chilli nebo jinou směsí. Díky velké porci se často popisuje jako „větší než obličej“.

Čerstvě smažené kuře do kufru nepatří, vyšívaná verze ano.
Zhu xue gao kombinuje vepřovou krev a lepkavou rýži. Pouliční verze se napaří, potře omáčkou, obalí v arašídovém prášku a doplní koriandrem.
Název může cestovatele překvapit, ale textura je měkká a pružná. Arašídy přidávají známou sladkost.

Velký potisk dává arašídům a koriandru prostor stát se hlavními prvky grafiky.
Changji Street Pork Blood Soup 昌吉街豬血湯
Dlouholetý podnik specializovaný na polévku z vepřové krve
Noční trh Ningxia (Ningxia Night Market) 寧夏夜市
Centrální trh v Taipei známý tradičními tchajwanskými snacky
Noční trh Nanjichang (Nanjichang Night Market) 南機場夜市
Lokální trh s autentickou nabídkou klasického street foodu
Jemně nastrouhaný led se doplňuje mangem, červenými fazolemi, mungo fazolemi, tarovými kuličkami, želé, kondenzovaným mlékem nebo sirupem. Tradiční „osm pokladů“ nabízí mnoho přísad, mango je oblíbené hlavně během horkého léta.

Barevné přísady se výborně hodí pro velký letní motiv.
Bing Zan – mangová ledová tříšť 冰讚
Sezónní mangový dezert oblíbený mezi zahraničními návštěvníky
Lung Tu Ice Dessert House 龍都冰菓專業家
Více než stoletý podnik známý ledovou tříští s osmi ingrediencemi
Smoothie House – Yongkang Street 思慕昔
Snadno dostupná zastávka na mangovou ledovou tříšť v Yongkang Street
Rozdělený hrnec nabízí dva vývary, často pálivý mala a jemnější variantu. Lidé s různou tolerancí k pálivému jídlu tak mohou jíst společně u jednoho stolu.

Dva vývary a mnoho surovin tvoří výraznou grafickou kompozici.
Tai Ho Dien Spicy Hot Pot 太和殿麻辣火鍋
Dlouholetá restaurace v Taipei zaměřená na pikantní hot pot
Old Sichuan Spicy Hot Pot 老四川巴蜀麻辣燙
Hot pot v sečuánském stylu s výrazným a kořeněným vývarem
Kolekce Taiwanese Cuisine od TAIWANIZE netiskne na oblečení obyčejné fotografie jídla. Z každého pokrmu vybírá tvar, barvy a nejvýraznější prvky a převádí je do výšivek nebo ilustrací vhodných pro běžné nošení.
Menší motiv působí nenápadně a hodí se pro každodenní nošení, do práce i pro ty, kteří mají rádi minimalistický styl.
Zvětšený motiv se stává hlavním vizuálním prvkem trička, působí výrazněji a snadno se stane tématem rozhovoru.
Oficiální e-shop uvádí aktuální velikosti, ceny, sklad a akce. Kdo si chce osahat materiál nebo vyzkoušet střih, může navštívit kamennou prodejnu. Otevírací doba i dostupnost se mohou měnit, proto je vhodné před návštěvou zkontrolovat oficiální přehled prodejen.
Patří sem bubble tea, xiaolongbao, hovězí nudle, stinky tofu, gua bao, da chang bao xiao chang, ji pai, zhu xue gao, ledová tříšť a yin-yang hot pot. Aktuální nabídku a sklad ukazuje stránka kolekce.
Výšivka je menší a decentnější. Velký potisk používá zvětšenou ilustraci jako hlavní prvek. Materiál a střih se liší podle produktu.
Ceny, akce a dostupnost se mohou měnit podle aktuálních kampaní. Nejnovější informace najdete na oficiální stránce kolekce a při dokončení objednávky.
Mnoho modelů je unisex nebo vhodných pro různé typy postavy. Protože se střihy liší, změřte tričko, které vám dobře sedí, a porovnejte rozměry s tabulkou.
TAIWANIZE nabízí mezinárodní dopravu. Země, ceny a doba doručení se mohou měnit; rozhodující jsou informace při objednávce a na stránce dopravy.
Ano. Nepotřebuje chlazení, nemá datum spotřeby a snadno se balí. Motiv navíc vypráví příběh o místní kultuře.
Obraťte ho naruby, vložte do pracího sáčku a perte ve studené vodě na jemný program. Nepoužívejte bělidlo, sušičku ani přímé žehlení motivu. Výšivky neperte s ostrým kovem nebo suchými zipy.
V otevřených prodejnách TAIWANIZE si můžete produkty prohlédnout a zeptat se na možnost vyzkoušení. Skladová dostupnost se může lišit podle pobočky, proto si před návštěvou ověřte aktuální informace o prodejnách.
Tchajwanské pouliční jídlo v sobě nese obyčejnou každodenní radost: bubble tea, misku hovězích nudlí nebo čerstvě smažený kuřecí řízek. Jídlo během cesty zmizí, ale jeho příběh může díky designu pokračovat dál.
Ať už hledáte něco pro sebe, dárek pro přátele v zahraničí nebo tchajwanský suvenýr, který se skutečně hodí do každodenního života, v kolekci TAIWANIZE Taiwanese Cuisine si můžete vybrat design, který nejlépe vystihuje vaši vlastní chuť Tchaj-wanu.
Přeneste chuť Tchaj-wanu do každodenního života