{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
中国の伝統的な切り絵細工にインスパイアされたこのデザインは、繊細なラインで駿馬の姿を再現しています。馬の背に元宝(げんぽう)を載せた姿は、中国語で「すぐに金運が舞い込む」を意味する**「馬上有銭(マー・シャン・ヨウ・チェン)」**という縁起の良い言葉を象徴しています。前後に施された精緻な刺繍が、伝統美を現代の日常に寄り添う祝福へと昇華させています。
馬の上に瓢箪(ひょうたん)を配したこのデザインは、「馬上有福(すぐに福が訪れる)」という言葉を巧みに表現しており、幸福と幸運が駆け巡る様子を象徴しています。フロントに施された精緻な刺繍が、クラシカルで洗練された質感を演出します。
背面刺繍は、国立故宮博物院の名品――郎世寧《阿玉錫持矛盪寇図》に着想。槍を携え、馬上で前へと突き進む勇士の躍動を表現しました。